أدهمٌa jet-black steed كالظلامlike darkness تشرقُshine فيهin it
أدهمٌ كالظلام تشرقُ فيه
شَعَرَاتٌa few hairs منيرةٌluminous للعيونِto the eyes
شَعَرَاتٌ منيرةٌ للعيونِ
A jet-black steed, like darkness, in which shine
A few hairs, luminous to the eyes,
كالّذيlike one who يخضبdyes المشيبَgray hair ويبقيand leaves
كالّذي يخضب المشيبَ ويبقي
شاهداتwitnesses بهنّby them نفيthe dispelling of الظنونِsuspicions
شاهدات بهنّ نفي الظنونِ
Like one who dyes his gray hair and leaves
Witnesses by which suspicions are dispelled.
Sol 6.1