لاdo not تُخْرِجِremove الشيءَthe thing عنaway from شيءٍsomething يوافقهُsuits it
لا تُخْرِجِ الشيءَ عن شيءٍ يوافقهُ
واقصدْand aim بأمركَwith your affair فيin التدبيرplanning مَقْصِدَهُits aim
واقصدْ بأمركَ في التدبير مَقْصِدَهُ
Do not remove a thing from something that suits it.
Do not force what's meant to be
And in your planning, direct your affair toward its proper aim.
Act with purpose and propriety
فالدِّمْنُfor the manure فيهin it لنبتِfor the plants of الأرضthe earth مَصْلَحَةٌa benefit
فالدِّمْنُ فيه لنبتِ الأرض مَصْلَحَةٌ
ولوand if خلطتَyou mixed بهwith it الكافورَthe camphor أفْسَدَهُit would spoil it
ولو خلطتَ به الكافورَ أفْسَدَهُ
For in manure lies a benefit for the earth's plants.
Manure nourishes the soil's fertility
And were you to mix camphor with it, it would spoil it.
Mix it with camphor, it loses its quality
Sol 6.1