كُنْbe واثقاًtrusting باللّهin God سبحانهglory be to Him
كُنْ واثقاً باللّه سبحانه
فهوfor He الذيthe one who يصرفُturns away عنكfrom you الخطوبْcalamities
فهو الذي يصرفُ عنك الخطوبْ
Put your trust in God—glory be to Him;
Place your trust in God, glory be to Him;
for He is the One who turns calamities away from you.
for He is the one who turns calamities away from you.
واصرفْand turn إليهtoward Him الوَجْهthe face عنaway from مَعْشرٍa group of people
واصرفْ إليه الوَجْه عن مَعْشرٍ
قدalready صرَفواthey turned عنكfrom you وُجوهَfaces القلوبthe hearts
قد صرَفوا عنك وُجوهَ القلوب
Turn your face toward Him, and away from a company
And turn your face toward Him, away from a group
who have turned the faces of their hearts away from you.
who have turned the faces of their hearts away from you.
Sol 6.1