يا ويحكم واللحم يعر

يا ويحكم واللحم يعر

ض والبزاة على الكنادر

ض والبزاة على الكنادر

Woe to you! The flesh is being dis-

Oh woe to you while the flesh is bare

played, and the hawks are on their perches.

And the miserable ones on the jars

قوموا بنا نحشو البظو

قوموا بنا نحشو البظو

ر بفيشنا حشو المساور

ر بفيشنا حشو المساور

Come, let us stuff the clito-

Rise with us, let's stuff the jars

rises with our cock, as cushions are stuffed.

With our hands like bracelets

نبدأ بكراعاتهم

نبدأ بكراعاتهم

ونعود نعثر بالزوامر

ونعود نعثر بالزوامر

We begin with their shanks,

Let's start with their calves

and return, stumbling upon the flute-players.

And return scattering the flies

ثم الحوافظ إنه

ثم الحوافظ إنه

ن عجائزٌ سوطٌ عواهر

ن عجائزٌ سوطٌ عواهر

Then the women guardians: they

Then the eyelids, for they

are old, promiscuous whores.

Are old whips, crying whores

أحراحهم بيض العنا

أحراحهم بيض العنا

فق واللحى سود المباعر

فق واللحى سود المباعر

Their cunts have white chin-

Their temples white as honeysuckle

tufts and beards, and black dung-holes,

And the beards black as stirrups

كشيوخ أصحاب الحدي

كشيوخ أصحاب الحدي

ث إذا تمشوا بالمحابر

ث إذا تمشوا بالمحابر

like the elders among the followers of hadi-

Like the elders of hadith

th, when they walk about with inkwells.

When they walk with pride