قالوا رأيناك بما فيك من

قالوا رأيناك بما فيك من

هشاشة الفطنة والكيس

هشاشة الفطنة والكيس

They said, “We saw you, with all your

They said we saw in you such

lively wit and cleverness,

Fragility of wit and reason

تحبو إلى باب استها مثل ما

تحبو إلى باب استها مثل ما

يحبو ابن عامين إلى الديس

يحبو ابن عامين إلى الديس

crawling toward the gate of her arse, just as

You incline to the door of her folly like

a two-year-old crawls toward the breast.

A two year old inclines to his mother's breast

فأي شيءٍ كان قلت الذي

فأي شيءٍ كان قلت الذي

يكون بين العنز والتيس

يكون بين العنز والتيس

What was it, then?” I said, “What

So whatever I said that would be

happens between a she-goat and a he-goat.”

Between the billy-goat and the wolf