قدindeed أصبحواthey have become كماas ترىyou see
قد أصبحوا كما ترى
ماemphatic particle بينbetween نومٍsleep وخراand shit
ما بين نومٍ وخرا
They are now, as you see,
They have become, as you see,
between sleep and shit.
Between sleep and wakefulness,
قومٌa people برئتI dissociated myself منهمُfrom them
قومٌ برئت منهمُ
لأنهمbecause they منيfrom me براdisassociated
لأنهم مني برا
A people I have disowned,
A people I am done with,
because they disown me.
For I am done with myself.
ماnot إنemphatic particle أرىI see مثلاًan equal لهمto them
ما إن أرى مثلاً لهم
ولاand not أرىI think أنيthat I أرىshall see
ولا أرى أني أرى
I see no equal to them,
Whenever I see the like of them,
nor do I think I shall see one.
I do not see that I see.
Sol 6.1