غطتِ البظراء لما

غطتِ البظراء لما

عاينت مفتاح ديري

عاينت مفتاح ديري

The big-clitted woman grunted when

she saw the key to my monastery,

ورجت مني خيراً

ورجت مني خيراً

قلت لا ترجين خيري

قلت لا ترجين خيري

and hoped for some good from me.

I said: Do not expect my favors.

اقعدي عندي وهذا

اقعدي عندي وهذا

فافعليه عند غيري

فافعليه عند غيري

Sit with me, but this—

do it with someone else.

أنت في دعوة أذني

أنت في دعوة أذني

لست في دعوة أيري

لست في دعوة أيري

You are at my ear's invitation,

not at my cock's invitation.