ياO درةpearl الملكthe realm وياand O غرةًa white forehead mark
يا درة الملك ويا غرةً
فيon وجهthe face of هذاthis الزمنage الأدهمdark
في وجه هذا الزمن الأدهم
O pearl of the realm, and O white blaze
O pearl of a king, O desert rose,
On the face of this dark age,
In the face of this dark time,
ترابdust نعليكyour two sandals علىupon ناظريmy eye
تراب نعليك على ناظري
أعزdearer منthan عيسىJesus علىto مريمMary
أعز من عيسى على مريم
The dust of your sandals upon my eye
The dust of your sandals in my eyes
Is dearer than Jesus is to Mary.
Is dearer than Jesus to Mary.
Sol 6.1