ياO صاحfriend فاشربso drink! واسقنيand give me a drink!
يا صاح فاشرب واسقني
منfrom الشرابthe wine العكبريof Ukbara
من الشراب العكبري
O friend, drink, and pour me some
O friend, drink and serve me
Of the wine of Ukbara,
From the fermented drink
معwith أمردٍa beardless man عصعصهُhis rump (literally, tailbone)
مع أمردٍ عصعصهُ
يجيدis skilled at بلعswallowing الكمرthe heads of penises
يجيد بلع الكمر
With a beardless man whose rump
With an insatiable drunkard
Is skilled at swallowing cockheads;
Skillful at swallowing wine
أوor قينةٍa female singer طنبورهاher tanbur (long-necked lute) الthe
أو قينةٍ طنبورها ال
محفوفshaven صلبstiff الوترthe string
محفوف صلب الوتر
Or a singing woman whose tanbur—the
Or a lute player whose lute
shaven one—has a stiff string.
Has taut strings
حوريةٌa houri قدalready شربتshe drank
حوريةٌ قد شربت
بالرطلby the ratl (a weight measure) ماءwater الكوثرal-Kawthar
بالرطل ماء الكوثر
A houri who has drunk
A houri who has drunk
The water of al-Kawthar by the ratl;
The water of Kauthar by the pound
منfrom الجنانthe gardens of Paradise وجههاher face
من الجنان وجهها
وسرمهاand her arsehole منfrom سقرSaqar
وسرمها من سقر
Her face comes from Paradise,
Her face from the gardens
And her arsehole from Saqar.
And her destiny from hell
لهاshe has حرa cunt كأنهas though it were
لها حر كأنه
وجهthe face غلامa young man خزريKhazar
وجه غلام خزري
She has a cunt that looks like
She has passion as if
The face of a young Khazar man,
The face of a Khazari lad
ذوwith شعرةٍa growth of hair أطرافهاits tips
ذو شعرةٍ أطرافها
شبهlike رؤوسthe points الأبرof needles
شبه رؤوس الأبر
With hair whose tips
With hair whose tips
Resemble the points of needles.
Look like spearheads
أصيحI cry out فيduring نيكيmy fucking لهاof her
أصيح في نيكي لها
تقدميmove forward! تأخريmove back!
تقدمي تأخري
I cry out as I fuck her:
I call to her in my bliss
Move forward! Move back!
Come forward, come back
أحسنتyou have done well ليfor me همmm! (a grunt) هكذاlike this
أحسنت لي هم هكذا
مديstretch! وشديand tighten! واعصريand squeeze!
مدي وشدي واعصري
You’ve done well by me—mm! Just like this!
You have treated me well, like this
Stretch, tighten, and squeeze!
Stretch me, tie me, wring me out
العيشlife ماhow! أطيبsweet ذاthis
العيش ما أطيب ذا
ياO مهجتيmy life’s blood ياO بصريmy sight
يا مهجتي يا بصري
What a sweet life this is,
How sweet is this life
O my life’s blood, O my sight!
Oh my stomach, oh my sight
لمثلfor the like of ذاthis الوقتtime انتفيpluck your hair!
لمثل ذا الوقت انتفي
أوor احلقيshave! أوor نوريapply depilatory lime!
أو احلقي أو نوري
For a time like this, pluck your hair,
For a time like this, vanish
Or shave, or use depilatory lime.
Or adorn yourself or shine
Sol 6.1