ياO سيديmy lord هذيthese القوافيthe rhymes التيwhich
يا سيدي هذي القوافي التي
وجوهاtheir faces مثلlike الدنانيرthe dinars
وجوها مثل الدنانير
My lord, these are the rhymes whose
O my master, these rhymes
faces are like dinars,
Whose faces are like gold coins
خفيفةٌlight منfrom نضجهاtheir being fully baked هشةٌcrisp
خفيفةٌ من نضجها هشةٌ
كأنهاas though they were خبزbread الأبازيرthe spices
كأنها خبز الأبازير
light and crisp from being fully baked,
Light from being ripe, delicate
as though they were spiced bread.
As if they were loaves from Abazir
Sol 6.1