قد غضبت ستي وقد أنكرت

قد غضبت ستي وقد أنكرت

قرقعةً تظهر في ظهري

قرقعةً تظهر في ظهري

My lady has grown angry and objected

My grandmother grew angry and denied

to a rattling noise that arises in my back.

The rattling that shows in my back

وليس لي ذنب ولكنني

وليس لي ذنب ولكنني

أضرط بالليل ولا أدري

أضرط بالليل ولا أدري

And I am not to blame, but I

And I've no fault, but at night

fart at night without knowing it.

I pass wind unaware

فليت شعري وهي غضبانةٌ

فليت شعري وهي غضبانةٌ

من حجرها أضرط أم حجري

من حجرها أضرط أم حجري

So I wish I knew, while she is angry,

If only I knew, while she's angry

whether I fart from her lap or from mine.

Whether it's her stone or my stone that rattles