أحن إذا رأيت الحر ليلاً

أحن إذا رأيت الحر ليلاً

بجنبي وهو منتوفٌ نظيفُ

بجنبي وهو منتوفٌ نظيفُ

I yearn when I see a vulva at night,

When I see the free man at night

Beside me, plucked bare and clean.

Beside me, neat and tidy,

ولا آباه إن هو جاء يوماً

ولا آباه إن هو جاء يوماً

وفي رأس الكلاجق منه ليف

وفي رأس الكلاجق منه ليف

Nor do I refuse it if one day it comes

Unconcerned if someday

With palm fiber atop its kalājiq.

He wears a turban of coarse fabric