فإن شعري ظريفٌ

فإن شعري ظريفٌ

من بابة الظرفاء

من بابة الظرفاء

For my poetry is witty,

For my poetry is witty

of the wits’ own kind,

Of the wittiest poets

ألذ معنى وأشهى

ألذ معنى وأشهى

من استماع الغناء

من استماع الغناء

more delightful in meaning and more pleasing

Sweetest in meaning, most delightful

than listening to song.

Than listening to songs