واستوفىand he lived out in full عمرthe lifespan الدهرtime فيin نعمةٍbliss
واستوفى عمر الدهر في نعمةٍ
دونshort of مداهاits extent موقفthe standing-place الحشرthe gathering for Judgment
دون مداها موقف الحشر
And he lived out the whole span of time in bliss,
whose duration extends beyond the gathering for Judgment.
مصيبةٌaffliction الحاسدthe envier فيat مكثهاits enduring
مصيبةٌ الحاسد في مكثها
مصيبةaffliction الخنساءal-Khansa فيover صخرSakhr
مصيبة الخنساء في صخر
The envier’s affliction at its enduring
is al-Khansa’s affliction over Sakhr.
Sol 6.1