قرمَ إذا أنشدته

قرمَ إذا أنشدته

شعري البديع تهللاً

شعري البديع تهللاً

A noble lord—whenever I recited to him

A noble lord, whenever I recited to him

my exquisite verse—would beam with delight.

my wondrous poetry, beamed with delight.

فحسبت أن أبا عبا

فحسبت أن أبا عبا

دة يمدح المتوكلا

دة يمدح المتوكلا

Then I fancied that Abū ʿUbā—

So I thought that Abu Uba-

da was praising al-Mutawakkil.

dah was praising al-Mutawakkil.