شعريmy poetry الذيwhich أصبحتI have become فيهthrough it
شعري الذي أصبحت فيه
فضيحةًa scandal بينamong الملاthe people
فضيحةً بين الملا
My poetry, through which I have become
a scandal among the people,
لاnot يستجيبresponds لخاطريto my mind
لا يستجيب لخاطري
إلاexcept إذاwhen دخلenters الخلاthe privy
إلا إذا دخل الخلا
does not respond to my mind
unless my mind enters the privy.
Sol 6.1