قل للأمير المرتجى

قل للأمير المرتجى

من جاءني فقد نجا

من جاءني فقد نجا

Tell the prince in whom hopes are placed:

Whoever comes to me escapes unharmed;

ومن أبي فذقنه

ومن أبي فذقنه

في عصعصي قد لججا

في عصعصي قد لججا

and whoever refuses—his chin

has plunged deep into my tailbone,

يسبح في بحر خرا

يسبح في بحر خرا

إذا جرى تموجا

إذا جرى تموجا

swimming in a sea of shit

that billows when it flows.

وها هنا حكمٌ إذا

وها هنا حكمٌ إذا

كوى لحاهم أنضجا

كوى لحاهم أنضجا

And here is a judge who, when

he sears their beards, cooks them through.

ومن لم يجئ فذقنه

ومن لم يجئ فذقنه

في است الذي استدعي فجا

في است الذي استدعي فجا

And whoever does not come—his chin

has split its way into the summoned man's ass.

فقل لمن لجج في

فقل لمن لجج في

جوابه أو مجمجا

جوابه أو مجمجا

So tell whoever is stubborn in

his reply, or mumbles:

سبالك المحفوف قد

سبالك المحفوف قد

حرك مني مخرجا

حرك مني مخرجا

Your close-trimmed moustache has

stirred an outlet of mine,

مؤزراً بالجعس في

مؤزراً بالجعس في

حافاته مصهرجا

حافاته مصهرجا

girdled with shit and, along

its edges, plastered over.

فيه خراً معتقٌ

فيه خراً معتقٌ

كالبن حين كرجا

كالبن حين كرجا

In it is aged shit,

like coffee when it grows moldy.

تدفعه مقعدتي

تدفعه مقعدتي

بعد العشا ملهوجاً

بعد العشا ملهوجاً

My backside pushes it out

after supper, half-cooked,

من قبل أن تطبخه

من قبل أن تطبخه

طبيعتي فينضجا

طبيعتي فينضجا

before it is cooked by

my constitution and becomes well done,

من كل من سرمي إلى

من كل من سرمي إلى

لحيته قد التجا

لحيته قد التجا

from everyone to whom my arsehole

has turned for refuge in his beard.

عاشرت باستي ذقنه

عاشرت باستي ذقنه

فامتزجا وازدوجا

فامتزجا وازدوجا

I consorted with his chin using my ass,

so the two mingled and coupled,

وصعدا ونزلا

وصعدا ونزلا

ودخلا وخرجا

ودخلا وخرجا

and rose and fell,

and went in and came out.

ولن ترى أحسن من

ولن ترى أحسن من

ذقنٍ تواخى شرجا

ذقنٍ تواخى شرجا

And you will never see anything finer than

a chin that has made an anus its brother.