دعوت نداك من ظمئي إليه

دعوت نداك من ظمئي إليه

فعناني بقيعتك السراب

فعناني بقيعتك السراب

I called upon your bounty, out of my thirst for it,

Then a mirage met me on your plain:

سرابٌ لاح يلمع في سباخٍ

سرابٌ لاح يلمع في سباخٍ

فلا ماءٌ لديه ولا شراب

فلا ماءٌ لديه ولا شراب

A mirage that appeared, gleaming in salt flats—

So there is no water there, nor anything to drink.

وليس الليث من جوعٍ بغادٍ

وليس الليث من جوعٍ بغادٍ

على جيفٍ تحيط بها كلاب

على جيفٍ تحيط بها كلاب

And the lion will not, out of hunger, set forth

To carcasses encircled by dogs.