أيلول والعيد واعتدال ال

أيلول والعيد واعتدال ال

هواء في الليل والنهارِ

هواء في الليل والنهارِ

September, Eid, and the mildness of the

September, the feast, the moderate

air by night and day;

Air at night and day

وشهر شوال في تكافي

وشهر شوال في تكافي

ساعات أيامه القصار

ساعات أيامه القصار

and the month of Shawwal, with the evenness

And the month of Shawwal in parity

of the hours of its short days—

Hours of its short days

أربعةٌ تقتضيك دين ال

أربعةٌ تقتضيك دين ال

سماع واللهو والعقار

سماع واللهو والعقار

four things that exact from you the debt of

Four require you the religion of

music, merriment, and wine.

Listening, play, and real estate

فاشرب لها بالكبير إن ال

فاشرب لها بالكبير إن ال

كبير للسادة الكبار

كبير للسادة الكبار

So drink to them with the large cup, for the

So drink to it generously, for

large cup is for the great lords.

Generosity is for great masters