خير الستور التي نعلقها

خير الستور التي نعلقها

ستر خصى مسبلٍ على حجر

ستر خصى مسبلٍ على حجر

The finest of all the coverings we hang

The best of the curtains we hang

is a eunuch’s covering, hanging down over a lap;

Is a covering for testicles, draped over a lap.

والقدر إن لم يكن لها طبقٌ

والقدر إن لم يكن لها طبقٌ

لم يتهر العصيبُ في القدر

لم يتهر العصيبُ في القدر

and if a cooking pot has no lid,

And if the pot has no lid,

the two testicles will not grow tender in the pot.

The sausage will not cook tender in the pot.