ياO أيهاyou (vocative) السيدthe lord الجليلthe illustrious المthe one … (beginning of المرجو)
يا أيها السيد الجليل الم
رجو… looked to (completion of المرجو) للحادثfor the calamity الجليلthe grave
رجو للحادث الجليل
O noble, illustrious lord, whom we
O illustrious lord, the one
look to in grave misfortune—
looked to in grave calamity,
كلevery مديحٍpanegyric أجملتI have composed beautifully فيهin it
كل مديحٍ أجملت فيه
يقصرfalls short عنof فعلكyour conduct الجميلthe noble
يقصر عن فعلك الجميل
Every tribute I have graced with eloquence
Every panegyric I have beautifully composed
falls short of your noble deed.
falls short of your noble conduct.
Sol 6.1