فقدت بختي إنهُ

فقدت بختي إنهُ

ما زال بختاً قذرا

ما زال بختاً قذرا

I have lost my luck; indeed,

it has always been filthy luck.

لو كان شيئاً ناطقاً

لو كان شيئاً ناطقاً

لكان شيخاً أبخرا

لكان شيخاً أبخرا

If it were a thing that could speak,

it would be a foul-breathed old man.

من حيث ما درتُ به

من حيث ما درتُ به

لطخ وجهي بالخرا

لطخ وجهي بالخرا

Wherever I turned with it,

it smeared my face with shit.