كتبتyou wrote رقعةًa note إليto me وقدand already عبfound fault (verb fragment)
كتبت رقعةً إلي وقد عب
تyou (verb ending) بسطرٍin a line مقرمطٍclosely written خلفbehind سطرa line
ت بسطرٍ مقرمطٍ خلف سطر
You wrote a note to me, and found fault,
I wrote a note to him though my tears did flow
in cramped line after line.
In crooked lines of script behind each row
ياO فتىyoung man سترُthe curtain بابthe entrance سرميmy asshole خصاهُits testicles
يا فتى سترُ باب سرمي خصاهُ
هاتcome on قلtell ليto me متىwhen تعلقyou cling بستريto my curtain
هات قل لي متى تعلق بستري
O young man, the curtain at my asshole’s entrance is its balls.
"O youth, do hide what secrets you expose
Come, tell me: when do you cling to my curtain?
Come tell me, when will you my curtain close?"
Sol 6.1