أَشكوI complain إِلىto اللَهِGod ماwhat بيis within me
أَشكو إِلى اللَهِ ما بي
وَماand what حَوَتهُenclosed it ضُلوعيmy ribs
وَما حَوَتهُ ضُلوعي
I complain to God of what ails me
I complain to God of what is within me,
And of what my ribs enclose.
And what my ribs encompass,
قَدindeed طابَقَhas enveloped السقمُillness جِسميmy body
قَد طابَقَ السقمُ جِسمي
بنزلَةٍwith a descent (catarrh) وَطُلوعِand an ascent
بنزلَةٍ وَطُلوعِ
Illness has enveloped my body
Sickness has consumed my body,
With a descent and an ascent.
Rising and falling with me.
Sol 6.1