يوسُفُ الأملاكِ قد أبْدَعَني

يوسُفُ الأملاكِ قد أبْدَعَني

حُمْرةً مُعجِبةً في زَرَقِ

حُمْرةً مُعجِبةً في زَرَقِ

Yusuf of kings has fashioned me

Yusuf created me, the fairest

a wondrous red amid blue.

Of hues, red tinged with blue

فتخالُ كلّما أبصَرْتَني

فتخالُ كلّما أبصَرْتَني

شَفَقَ الفجْرِ بَدا في الأفُقِ

شَفَقَ الفجْرِ بَدا في الأفُقِ

So whenever you behold me, you imagine

Whenever you look upon me

the glow of dawn has appeared on the horizon.

The dawn's glow seems to imbue