ممْلوكُ نعْمتِكَ التي

ممْلوكُ نعْمتِكَ التي

رقّتْ أباهُ وجدَّهُ

رقّتْ أباهُ وجدَّهُ

The bondsman of your bounty, which

Slave of Your blessing which

enslaved his father and his grandfather,

Softened his father and grandfather

وافَى جنابَكَ آمِلاً

وافَى جنابَكَ آمِلاً

وعُلاكَ تُنْجِزُ وعْدَهُ

وعُلاكَ تُنْجِزُ وعْدَهُ

came into your presence, hoping,

Came to Your presence hopeful

and your eminence fulfills the promise to him.

And Your elevation fulfills its promise

ورَجا مَقامَكَ آمِلاً

ورَجا مَقامَكَ آمِلاً

في اسْمٍ يشرِّفُ عبْدَهُ

في اسْمٍ يشرِّفُ عبْدَهُ

And he looked to your high station, hoping

And hoped for Your position hopeful

for a name that would honor your servant.

In a name that honors His servant