أبْدَعني النّاصِرُ ابْنُ نصْرٍ

أبْدَعني النّاصِرُ ابْنُ نصْرٍ

فجِئتُ وَفْقَ اقتِراحِهِ

فجِئتُ وَفْقَ اقتِراحِهِ

Al-Nasir ibn Nasr fashioned me,

The creator endowed me, al-Nasir son of Nasr

so I came to be according to his wish.

So I came to be according to his suggestion

فحُمْرَتي في البَياضِ وردٌ

فحُمْرَتي في البَياضِ وردٌ

أو زَهَرٌ في بِطاحِهِ

أو زَهَرٌ في بِطاحِهِ

Thus my redness amid the white is a rose,

My redness amid the white is a rose

or blossoms in its broad plains.

Or a blossom in its valley