أنا مَوْرِدٌ ما سُدَّ بابيَ دونَ مَنْ

أنا مَوْرِدٌ ما سُدَّ بابيَ دونَ مَنْ

قدْ شاءَهُ بُخْلاً علَى وُرّادِهِ

قدْ شاءَهُ بُخْلاً علَى وُرّادِهِ

I am a watering place; my gate was never barred to anyone

who sought it, out of stinginess toward those who come to drink.

لكِنْ تُرِكْتُ لأنّ راحةَ يوسُفٍ

لكِنْ تُرِكْتُ لأنّ راحةَ يوسُفٍ

غيثٌ يعُمُّ الخَلْقَ صوْبَ عِهادِهِ

غيثٌ يعُمُّ الخَلْقَ صوْبَ عِهادِهِ

But I was forsaken, because Yusuf’s palm

is rain whose successive showers pour over all creation.