أصولI swagger بهbecause of him تيهاًin haughty pride عليهtoward him فمنso who رأىhas seen
أصول به تيهاً عليه فمن رأى
منamong الناسpeople قبليbefore me عاشقاًa lover يتصلفacts arrogantly
من الناس قبلي عاشقاً يتصلف
I swagger proudly toward him—for who has ever seen
I swagger because of him, haughty toward him—who has seen
among the people before me, a lover who puts on such airs?
Among people, before me, a lover who acts so arrogantly?
إذاwhen خفتI fear منهfrom him الغدرbetrayal أبدىhe displays توافياًfaithfulness
إذا خفت منه الغدر أبدى توافياً
يزولfades بهthrough it خفيunclear; likely “my fear” ويبقىand remains التخوفapprehension
يزول به خفي ويبقى التخوف
If I fear betrayal from him, he shows accord;
When I fear betrayal from him, he displays faithfulness;
through it, what I conceal subsides, while apprehension remains.
Through it [my fear] fades, yet apprehension remains.
Sol 6.1