تخير من الإخوان من شئت واتخذ

تخير من الإخوان من شئت واتخذ

خليلاً فإني ما أريد خليلا

خليلاً فإني ما أريد خليلا

Choose whom you wish from among friends, and take

an intimate friend; for I desire no intimate friend.

أتوب إليك اليوم من كل توبةٍ

أتوب إليك اليوم من كل توبةٍ

فقد هنت في عيني وكنت جليلا

فقد هنت في عيني وكنت جليلا

Today I repent to you of every repentance,

for you have grown small in my eyes, though once you were exalted.

إذا لم يجد ألفي عن الغدر مذهباً

إذا لم يجد ألفي عن الغدر مذهباً

وجدت إلى حسن العزاء سبيلا

وجدت إلى حسن العزاء سبيلا

If my beloved finds no way to turn from treachery,

I shall find a path to graceful consolation.

فواللَه لا أرضيت داعية الهوى

فواللَه لا أرضيت داعية الهوى

إليك ولا أغضبت فيك عذولا

إليك ولا أغضبت فيك عذولا

So, by God, I shall not answer passion’s call

toward you, nor anger a reproacher on your account.