سأكفيك نفسي لا كفاية غادرٍ

سأكفيك نفسي لا كفاية غادرٍ

ولا سامعاً عذلاً ولا متعتبا

ولا سامعاً عذلاً ولا متعتبا

I shall spare you myself, not as a betrayer would,

nor heeding censure nor voicing reproach,

ولكن يأساً لم ير الناس مثله

ولكن يأساً لم ير الناس مثله

وصبراً على مر المقادير منصبا

وصبراً على مر المقادير منصبا

but from despair whose like no one has seen,

and with wearisome patience under fate's bitter decrees.

وفي دون ما بلغته بل رأيته

وفي دون ما بلغته بل رأيته

بلاغ ولكن لا أرى عنك مذهبا

بلاغ ولكن لا أرى عنك مذهبا

And less than what I have come to—or rather, seen—

would suffice; yet I see no path away from you.