نظرت إليه نظرة مستهامٍ

نظرت إليه نظرة مستهامٍ

فأتر ناظري في وجنتيه

فأتر ناظري في وجنتيه

I looked at him with a lovesick lover’s gaze.

My gaze then left its mark upon his cheeks.

فلا حظني وقد أثبت وجداً

فلا حظني وقد أثبت وجداً

فأثر في الفؤاد بمقلتيه

فأثر في الفؤاد بمقلتيه

Then he glanced at me, having kindled longing,

And with his eyes he left a mark upon the heart.