يا عاكِفِينَ على المُدَامِ تَنَبَّهُوا

يا عاكِفِينَ على المُدَامِ تَنَبَّهُوا

وسَلُوا لِساني عن مكارِمِ مُنْذِرِ

وسَلُوا لِساني عن مكارِمِ مُنْذِرِ

O you devoted to wine, awaken!

And ask my tongue about Mundhir’s noble deeds.

مَلِكٌ لوِ استَوهَبْتَ حَبَّةَ قَلْبِهِ

مَلِكٌ لوِ استَوهَبْتَ حَبَّةَ قَلْبِهِ

كَرماً لجادَ بها ولَمْ يَتَعَذَّرِ

كَرماً لجادَ بها ولَمْ يَتَعَذَّرِ

A king who, if you asked for the very core of his heart,

would generously give it and make no excuses.