قولواsay (plural) لمولايto my lord السّنيِّillustrious
قولوا لمولاي السّنيِّ
المُحسِنِbeneficent المستحسنadmired
المُحسِنِ المستحسن
Say to my illustrious lord,
Tell my Lord, the Beneficent, the Appreciative
the beneficent, the admired:
The one who said that you have destroyed me
مَنْwho قالَsaid إنّكَthat you ماتنيdo not slacken (apparently ما تني)
مَنْ قالَ إنّكَ ماتني
أوor أَنَّthat عَبْدَكَyour servant ماdoes not يَنيslacken
أو أَنَّ عَبْدَكَ ما يَني
Who said that you do not slacken,
Or that your servant will not groan
or that your servant does not slacken?
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1