ياO مَنْyou who يذوقُtastes لِتجريبٍfor testing مَعاجييmy medicinal pastes
يا مَنْ يذوقُ لِتجريبٍ مَعاجيي
وَمَنand whoever بِشَكواهُwith his complaint فيin سِرsecret يُناجينيconfides in me
وَمَن بِشَكواهُ في سِر يُناجيني
O you who taste my medicinal pastes to test them,
O you who tastes to experiment my potions
And whoever confides his complaint to me in secret,
And you who with your complaints in secret address me
عنديI have ذخائرُstores أَصنافٍvarieties مجرَّبةٌtried and tested
عندي ذخائرُ أَصنافٍ مجرَّبةٌ
خَبّأتُهاI hid them فيin مَصوناتِthe protected الأَجاجينِbasins
خَبّأتُها في مَصوناتِ الأَجاجينِ
I have stores of tried-and-tested varieties,
I have treasures of proven varieties
Which I have hidden in carefully protected basins.
I hid them in the protected jars
لِصحّتيfor my health كلَّevery يومٍday مَنwhoever يُجَرِّبُهاtries them
لِصحّتي كلَّ يومٍ مَن يُجَرِّبُها
دَلكrubbed لِجِسميَfor my body منagainst داءٍan ailment يُفاجينيtakes me by surprise
دَلك لِجِسميَ من داءٍ يُفاجيني
For my health, each day, whoever tries them
For my health whoever tries them every day
Rubs my body against an ailment that takes me by surprise.
That is for my body a cure that surprises me
Sol 6.1