ياO لائِميmy reproacher حينَwhen عَشِقْتُI fell in love with العَذارْthe cheek-down
يا لائِمي حينَ عَشِقْتُ العَذارْ
وَلَمْand not يَكُنwas ليfor me فيin هواهُlove for it اصطبارْpatience
وَلَمْ يَكُن لي في هواهُ اصطبارْ
O you who reproach me for loving the down upon the cheek,
Oh blamer of me when I fell in love with the maiden
And I had no patience in my longing for it,
And I had no patience in my passion for her
إنّيindeed I امرؤَa man أهوىI love الخياليَّthe shadow-player فيin
إنّي امرؤَ أهوى الخياليَّ في
رَفْضٍrejection ولاand not أهوىI love خيالَshadow الإزارْthe waistcloth
رَفْضٍ ولا أهوى خيالَ الإزارْ
Indeed, I am a man who loves the shadow-player in
I am a man who loves the imaginary in
rejection, and does not love the shadow of the waistcloth.
Rejection and does not love the imaginary of dresses
Sol 6.1