يا عالماً بي ما بي

يا عالماً بي ما بي

وَمُظهري بحجابي

وَمُظهري بحجابي

O You who know me and what is within me,

O you who know what is within me

And reveal me through my veil,

And my appearance behind my veil

وَمَنْ به كُنْتُ مذ كُنْ

وَمَنْ به كُنْتُ مذ كُنْ

تُ في مَدَى الأحقاب

تُ في مَدَى الأحقاب

And You through whom I have existed since I came

And who I have been since always

Into being, throughout the span of ages:

Throughout the ages

رَحمتني في مَجيئي

رَحمتني في مَجيئي

فكيف أخشى ذهابي

فكيف أخشى ذهابي

You had mercy on me in my coming—

You had mercy on me when I came

So how can I fear my going?

So why should I fear my leaving