فيin خيمةٍa tent كالشمسlike the sun إلاَexcept أنهّاthat it
في خيمةٍ كالشمس إلاَ أنهّا
مَدَّتْit stretched out أشعّتهاits rays مَنof الأطنابِthe guy ropes
مَدَّتْ أشعّتها مَن الأطنابِ
In a tent like the sun, except that
In a tent like the sun, though it
it stretched out its rays made of guy ropes.
Extended its rays through the tents
Sol 6.1