ما كنتُ أعلم أنّي

ما كنتُ أعلم أنّي

بالفَقْرِ للنّاسِ أُعدي

بالفَقْرِ للنّاسِ أُعدي

I did not know that I

I did not know that

infect people with poverty,

by poverty to people I offend

حتى مَدَحْتُ بِجَهلٍ

حتى مَدَحْتُ بِجَهلٍ

عبدَ الكريمِ بن سَعْد

عبدَ الكريمِ بن سَعْد

until, in ignorance, I praised

until ignorantly

Abd al-Karim ibn Sa'd.

I praised Abdel Karim bin Saad

كدَّيتْ منهُ فأضحى

كدَّيتْ منهُ فأضحى

منَ الأنامِ يُكدِّي

منَ الأنامِ يُكدِّي

I begged of him, and he then began

I exerted upon him so he became

begging from people.

amongst people exerting upon me