لو تَركنا تَلَّ الفُضُول وَرُحنا

لو تَركنا تَلَّ الفُضُول وَرُحنا

لاسترحنا ممّا لقيناهُ ضنكا

لاسترحنا ممّا لقيناهُ ضنكا

Had we left Tall al-Fuḍūl and gone away,

We would have found relief from the hardship we endured.

يا مليك الزَّمان هنّأكَ اللهُ

يا مليك الزَّمان هنّأكَ اللهُ

بما أَضْحَك العبادَ وأبكى

بما أَضْحَك العبادَ وأبكى

O king of the age, may God grant you joy

In what made the people laugh and weep.