خَليلُ تكسير أصنام الزَّمان وكم

خَليلُ تكسير أصنام الزَّمان وكم

جَبَرْتَ قَوماً ولكن بَعْضُهم هُبَلُ

جَبَرْتَ قَوماً ولكن بَعْضُهم هُبَلُ

Khalil, shatterer of the idols of the age—and how often

You have restored a people, though some of them are Hubal!

فكل نمرودَ قد أودى بهامَته

فكل نمرودَ قد أودى بهامَته

ذُبابُ سَيفكَ حتى خالَهُ الأَجَلُ

ذُبابُ سَيفكَ حتى خالَهُ الأَجَلُ

For every Nimrod has had his head laid low by

The point of your sword, till he took it for Death.