صُحَبةُ الدُّبِّ علّمتني الكفاحا

صُحَبةُ الدُّبِّ علّمتني الكفاحا

وأرتني منَ الفساد صَلاحا

وأرتني منَ الفساد صَلاحا

The bear’s company taught me to fight,

And showed me goodness arising from corruption.

لَي خِلّ من الدّبابِ غليظ

لَي خِلّ من الدّبابِ غليظ

الطبعِ عاتٍ عاصٍ يَصُّدُّ جِماحا

الطبعِ عاتٍ عاصٍ يَصُّدُّ جِماحا

I have a friend among the bears, coarse

In temperament, defiant, disobedient, balking headstrongly.

عَذَّبَتْهُ عَصايَ حينَ عَصاني

عَذَّبَتْهُ عَصايَ حينَ عَصاني

وأرَتهُ الأفراحَ والأتراحا

وأرَتهُ الأفراحَ والأتراحا

My stick tormented him when he disobeyed me,

And showed him joys and sorrows.