وياand O أَميراًprince نَفْسُهُhis soul ماnot بَرِحَتْceased
ويا أَميراً نَفْسُهُ ما بَرِحَتْ
لهُto him علىtoward فِعلِperforming النّدَىgenerosity أَمارَهever urging
لهُ على فِعلِ النّدَى أَمارَه
And O prince, whose soul has never ceased
Urging him to deeds of generosity,
أَلبَسْتَyou clothed ثَوْبَrobe العَدلِjustice أَقطارregions الثرىَthe earth
أَلبَسْتَ ثَوْبَ العَدلِ أَقطار الثرىَ
فقّبلَتso kissed أقدامَهُhis feet الحِجارَهthe stones
فقّبلَت أقدامَهُ الحِجارَه
You clothed the earth’s regions in the robe of justice,
So the stones kissed his feet.
Sol 6.1