يَظُن فَتى البَقَقِيْ أَنّهُ

يَظُن فَتى البَقَقِيْ أَنّهُ

سَيَخْلَصُ من قَبضَةِ المالكي

سَيَخْلَصُ من قَبضَةِ المالكي

Al-Baqaqi’s lad thinks that he

The young man of Al-Baqqa thinks

will escape al-Maliki’s grasp.

That he will escape the grip of Al-Maliki

نَعمْ سوفَ يُسلمهُ المالكيُّ

نَعمْ سوفَ يُسلمهُ المالكيُّ

قَريباً ولكن إلى مالك

قَريباً ولكن إلى مالك

Yes, al-Maliki will hand him over

Yes, Al-Maliki will hand him over

soon—but to Malik.

Soon but to another owner