ألا إنَّ أرضَ الغرب أفضل موطن

ألا إنَّ أرضَ الغرب أفضل موطن

تساق إليه الواخدات النجائب

تساق إليه الواخدات النجائب

Lo, the land of the West is the finest abode;

Indeed, the land of the West is the best homeland

toward it are driven swift-striding, thoroughbred camels.

Longing gazes turn their sights to reach it

ولو لم يكن في الغرب كل فضيلة

ولو لم يكن في الغرب كل فضيلة

لما حُركتْ شَوقاً إليهِ الكواكبُ

لما حُركتْ شَوقاً إليهِ الكواكبُ

And had the West not held every virtue,

And if the West possessed no virtue

the stars would not have been moved out of longing for it.

The stars would not yearn so eagerly for it