مالي إلاّ ديكي أبو العرف صَيّاحْ

مالي إلاّ ديكي أبو العرف صَيّاحْ

الفارة في الدُّيوك نقراً وصياحْ

الفارة في الدُّيوك نقراً وصياحْ

I have only my rooster, the crest-bearer, the loud crower.

The mouse among the roosters, in pecking and crowing.

قد مدَّ الى النّقار عنقاً وجناحْ

قد مدَّ الى النّقار عنقاً وجناحْ

فأقَبلْهُ وما عليك في ذاتِ جَناحْ

فأقَبلْهُ وما عليك في ذاتِ جَناحْ

He has stretched out neck and wing to spar.

So accept him—what harm is there to you in a winged creature?