هذي هَدِيَةُ عيدٍ

هذي هَدِيَةُ عيدٍ

يَرجو بها كُلَّ خير

يَرجو بها كُلَّ خير

This is an Eid gift;

through it he hopes for every good.

وَتِلكَ خِدمةُ مِثلي

وَتِلكَ خِدمةُ مِثلي

خُصىً لأَشرفِ أَيرِ

خُصىً لأَشرفِ أَيرِ

And such is the service of one like me:

testicles for the noblest cock.

فلا تَشِقْ عند نَصبٍ

فلا تَشِقْ عند نَصبٍ

في الجَرِّ قَطُّ بِغَيري

في الجَرِّ قَطُّ بِغَيري

So do not strain, when erect,

ever at tugging with anyone but me;

فَليس في الناسِ خَلْقٌ

فَليس في الناسِ خَلْقٌ

تسيرُ في ذاكَ سَيْري

تسيرُ في ذاكَ سَيْري

for among people there is no one

who goes about that as I do.