لَحىmay curse اللهُGod هذاthis one الذيwho
لَحى اللهُ هذا الذي
هَجَرْتُI have forsaken الحلالَthe lawful لهُfor him والحراماand the forbidden
هَجَرْتُ الحلالَ لهُ والحراما
May God curse this one for whom
Allah curse this one who
I have forsaken the lawful and the forbidden.
I left the lawful and unlawful for him
يُعاندُنيhe defies me فَهْوَfor he منout of لُؤمهِhis baseness
يُعاندُني فَهْوَ من لُؤمهِ
إذاwhen قُمْتُI rise نامَhe sleeps وإنْand if نمتُI sleep قاماhe rises
إذا قُمْتُ نامَ وإنْ نمتُ قاما
He defies me, for such is his baseness:
He opposes me, so he is of his own misfortune
when I rise, he sleeps, and if I sleep, he rises.
If I get up he sleeps, and if I sleep he gets up
Sol 6.1