يا لك من برق ومن ديمة

يا لك من برق ومن ديمة

خلتهما في ليلي العاتم

خلتهما في ليلي العاتم

Oh, what lightning and what steady rain!

Oh you whose lightning and rain

I imagined them both, in my dark night,

Have lit up my gloomy night

سوطا من العسجد تومي به

سوطا من العسجد تومي به

كف النجاشي إلى حاتم

كف النجاشي إلى حاتم

as a whip of gold, with which

A whip of noble tree to lash

al-Najashi’s hand gestures toward Hatim.

The hand of Negus to Hatim