حمامناour bathhouse فيهin it فصلseason القيظthe summer heat محتدمblazing
حمامنا فيه فصل القيظ محتدم
وفيهand in it للبردagainst the cold حرّwarmth غيرnot ذيpossessing ضررharm
وفيه للبرد حرّ غير ذي ضرر
In our bathhouse, the summer heat blazes;
Our bathhouse amidst summer’s heat is raging
And in it is harmless warmth against the cold.
Yet gives no harm when bitter cold is waging
ضدانtwo opposites ينعمfinds ease جسمbody المرءthe person بينهماbetween them both
ضدان ينعم جسم المرء بينهما
كالغصنlike the branch ينعمflourishes بينbetween الشمسthe sun والقمرand the moon
كالغصن ينعم بين الشمس والقمر
Two opposites, between which a person's body finds ease,
Two opposites where one's body finds pleasure
Like a branch flourishing between the sun and the moon.
Like branches nourished by sun and moon's treasure
Sol 6.1